町工場の技術でお寺の「本尊」を守る！／川崎の寺院に長周期免震テーブル納入

免震テーブルへの本尊設置

　町工場の技術力を集結した日本初の「長周期地震対応免震テーブル」が、お寺のご本尊を守る。川崎市内にある中小企業６社で構成する「チーム等々力」（代表・堀端製作所）と明大理工学部の研究室が共同開発した、免震テーブルが１７日、川崎区にある円能院に設置された。
　免震テーブルは、チーム等々力と明大大亦絢一郎教授（当時）が川崎市産学共同研究開発プロジェクトなどを活用して開発した。これまでに電気通信大学に納入した実績があるが、市内への設置は今回が初めてだという。
　円能院への設置は、当初開発したテーブル（ＭＴ－II型）を改良。装置は本尊と灯籠（とうろう）２カ所の計３カ所に設置した。本尊下のテーブルは約８０㌔、灯籠下は約６０㌔の重量がある。ともに耐重量は約１００㌔で、前後左右、斜めに２５cmスライドして、設置物の倒壊を防ぐ。
　テーブルの設置作業は午前１０時から始まり、本尊の下には１１００×９００mm、２本の灯籠の下には８００×８００mmのテーブルを設置した。堀場製作所などの関係者が手作業で実施し、おおむね２時間で完了させた。
　円能院の佐藤隆一住職は、東日本大震災での揺れを目の当たりにし、免震テーブルの設置を決断した。設置後、「装置も木枠で覆われて違和感がない。あれだけ動けば大丈夫。安心しました」と安堵の表情だった。